Trong tập trước, Hercules.
Jason! Tôi đã đến đây nhanh nhất tôi có thể.
Bà ấy đâu?
Thậm chí một người siêu phàm cũng sẽ không tạo sự khác biệt, Hercules.
Mẹ đang chết.
Anh biết anh là người bạn tốt nhất của tôi...
Và tôi đã nhìn thấy anh làm một số điều mà tôi nghĩ là không thể.
Nhưng có lẽ có một số trận đánh mà anh không có thể giành chiến thắng.
Con đã làm cho cuộc sống của mẹ hoàn hảo.
Mẹ không thể đòi hỏi một món quà lớn hơn.
- Mẹ không hối tiếc. - Con yêu mẹ, mẹ của con.
Không hối tiếc.
Ta xin lỗi, con trai.
Alcmene là một phụ nữ xinh đẹp.
Zeus.
Mẹ của con là một người phụ nữ tốt, và bà ấy đã có một cuộc sống tốt đẹp.
Nhưng cuộc sống trần gian phải chấm dứt. Đó là một quy luật của cuộc sống.
Nghe như một thứ gì đó trống rỗng đến từ ông.
Ta không hiểu thái độ của con.
Ta luôn cố gắng không can thiệp, trong cuộc sống của bà ấy và của con.
Ông đã thành công. Xin chúc mừng.
Thế con muốn ta làm gì hả? Can thiệp với số phận sao?
Ngăn Atropos lấy đi cuộc sống của mẹ con sao?
Đó là định mệnh của bà ấy từ lúc sinh ra.
Nó không phải là do ta làm.
Không, bà ấy sẽ không...
không muốn cách đối xử đặc biệt cho mình,
mặc dù bà ấy chỉ muốn được đối xử như mọi người khác.
Ông muốn gì? Tại sao ông ở đây?
Con đang ở một bước ngoặc trong cuộc đời. Ta muốn giúp con.
Ông muốn giúp tôi.
Thế ông có quan tâm bất cứ điều gì cho bà ấy không?
Đó không phải là những gì ta đang ở đây để nói đến.
Câu trả lời hay đấy, cha.
Anh thế nào rồi?
Ồ. Tôi không sao.
Nó thật dẻo dai.
Vâng.
Anh có thấy Hercules không? Không thấy rồi.
Tôi không thể tin rằng bà ấy đã ra đi. Tôi vẫn còn nghe thấy giọng nói của bá ấy.
Alcmene.
Bà ấy yêu cậu giống như một người con trai, Iolaus. Bá ấy đã nói nó nhiều lần như thế.
Anh nghĩ rằng chúng ta có nên tìm anh ấy không?
Tôi nghĩ rằng anh ấy muốn ở một mình trong một thời gian.
Tôi biết anh ấy đang bị tổn thương.
Tôi ước gì tôi có thể giúp đỡ anh ấy.
Ta chăm sóc cho mẹ của con một thỏa thuận rất lớn.
Sự ngọt ngào và sự tốt lành của bà ấy...
chím đầy trái tim ta,
và ta sẽ nhớ nụ cười của bá ấy.
Ông có thể có cho chúng tôi biết ông quan tâm bà ấy, tôi nghĩ ông nên nói như thế khi bà ấy vẫn còn sống.
Ồ, bà ấy biết chứ.
Ta luôn ở gần con hơn là con nghĩ.
Nhưng ta không thể một người cha cho con.
Đó là lý do tại sao bà ấy là mẹ của con lại trở nên quan trọng như vậy.
Đây là một chuỗi tình cảm khá khó nuốt, và một chút muộn màng.
Nhưng không quá muộn. Ta là cha của con.
Con là con trai của ta. Đó là thời gian cả hai chúng ta.
Thế ông muốn làm gì nào, cha?
Ông muốn đi câu cá không? Hay là xây dựng một cái lồng chim?
- Hay là có thể đi đến ao và cho vịt ăn? - Mẹ của con đã ra đi.
Con không có gia đình nào ở đây.
Đó là lúc cho con có vị trí xứng đáng của mình.
Và đó sẽ là gì?
Ở bên cạnh ta, cầm quyền cai trị vị thần ở Olympus.
Đây là câu chuyện của một thời gian dài trước đây,
một đại của thần thoại và truyền thuyết,
khi các vị thần cổ đại nhỏ mọn và độc ác,
và làm cho nhân loại chìm trong đau khổ.
Chỉ có một người dám thách thức quyền lực của họ -
Hercules.
Hercules sở hữu một sức mạnh mà thế giới chưa bao giờ thấy,
một sức mạnh vượt qua bởi sức mạnh của trái tim mình.
Anh ấy đã trở lại trái đất, chiến đấu với các tay sai của bà mẹ kế độc ác, Hera,
quyền lực - mạnh mẽ, nữ hoàng của các vị thần.
Nhưng bất cứ nơi nào có tội ác,
bất cứ nơi nào một người vô tội bị làm hại,
nơi đó sẽ có... Hercules.
Hoan hô!
Ông và tôi trên Olympus. Điều đó có nghĩa là sao?
Để chúng ta lại với nhau. Con được phép bên cạnh ta trên tất cả các vị thần.
Bỏ qua lòng tự trọng của con và hãy trở thành một vị thần, đầy đủ và hoàn chỉnh.
Đó là trong tầm tay của con để làm điều đó. Tôi biết điều đó.
Ông có thể làm điều đó, ông có thể mang nó đi, nhưng chúng tôi đã ở này trước đây.
Olympus và tôi không thích hợp với nhau.
Đó là một thời gian dài trước đây. Bây giờ thì khác rồi.
Con cũng khác.
Con còn trẻ, mắc những sai lầm nhỏ.
- Tôi đã cố gắng để gây ấn tượng cho một người cha không có ở đó. - Tốt.
Lỗi là của ta. Hãy tin rằng, nếu con muốn.
Nhưng con không có suy nghĩ là con sẽ là ai.
- Và bây giờ tôi sẽ làm. - Và bây giờ con sẽ làm.
Con là nhà vô địch của nhân loại...
trong một thế giới mà thường xuyên không công bằng và luôn luôn không dễ dàng.
Những người biết họ có thể dựa vào con, nhưng bây giờ đó là lúc cho bước tiếp theo của con.
Số phận thực sự của con...
là trên đỉnh Olympus.
Có quá nhiều người cần tôi đây.
Con muốn được nhiều hơn là nhà vô địch của họ hơn bao giờ hết.
Và chúng ta, chúng ta sẽ có cơ hội để hiểu nhau nhiều hơn.
Đó là thời gian sẽ có ý nghĩa rất nhiều với tôi.
Tôi không chắc nữa.
Tôi biết tất cả những huyền thoại về thần Zeus,
nhưng khi tôi hỏi ông ta những như thế nào, tôi thấy trống rỗng.
Hôm qua anh đã thông qua với Zeus.
"Nếu tôi không có gì" với ông ta, sau đó ông ta không có gì "với tôi." Nghe có vẻ quen thuộc nhỉ?
Vâng. Tôi biết, tôi biết.
Nhưng ý tôi là ông ta là cha của tôi. Anh đã có cơ hội biết cha của anh trước khi chết, phải không?
Tôi thậm chí còn chưa bao giờ gặp ông ta.
Những gì nếu anh có thể? Anh sẽ nói gì? Tôi không biết.
Ít nhất tôi có thể gặp ông ta.
Và tôi có thể có được một ý tưởng về những gì tôi phải đứng lên chống lại.
Ông ấy là vua của các vị thần.
Đó là một vị thần quyền lực đấy. Đây rồi.
Cha của anh là vua Corinth,
như vậy bằng cách xem ông ta, anh có một ý tưởng về những gì được mong đợi của anh, phải không?
- Vâng. - Vâng, đó là lý do tại sao tôi muốn gặp Zeus.
Tôi muốn biết những gì trong quyền hạn của tôi. Thêm vào đó, tôi muốn biết cha tôi.
Này, nếu nó không phải là Gal pal Apollo!
Dừng lại! Đi đi! Cô ấy quá tốt cho con người như chúng ta!
Này, trả lại đây! Ví của tôi!
Để tôi yên!
Ở đây, bắt đi nào!
Ariadne đang điên kìa.
Chuyện gì vậy cưng? Không phải là chúng ta đủ tốt cho cưng sao?
Các người cử xử không đúng rồi đó.
Anh ta xin lỗi rồi.
Thưởng thức phần còn lại đi!
À ha!
Hô hô hô!
Hôô!
Này, Hercules. Di chuyển đẹp đấy người anh em.
Anh cũng làm tốt lắm... anh trai.
- Ta là Apollo! - Nếu anh ta là Apollo, vậy sao tôi có thể nhìn thấy anh ta nhỉ?
- Anh nhìn thấy sự phô trương thôi. - Đây là Jason, vua của Corinth.
- Nghe nói rất nhiều về cậu, Herc. - Anh có nghe sao?
Khi thần Zeus và Hera có chuyện, tên của cậu đi được nhắc đến rất nhiều.
Zeus nói về tôi sao?
Hera thì không nói như thế, nhưng này, không phải là cách đó chứ?
Apollo, anh thật là tuyệt vời.
Ariadne, em trai của anh, Hercules.
Ồ, anh cũng là một vị thần phải không?
Ừ, đại loại như thế. Chúng tôi có cùng một người cha.
Đây là Jason.
Đi nào. Chúng ta hãy đi gặp một số những người khác.
Ờ, Jason, anh nghĩ gì?
Ờ, tôi sẽ đi sau, nhưng bây giờ tôi có nhiều thứ phải làm.
Vâng, đi đi. Sẽ là một cơ hội để anh tìm hiểu về Zeus.
Hãy đi theo phong cách của thần nào.
Anh sẽ đi nó trước. Em sẽ học được cách sử dụng nhanh thôi.
Hô hô hô!
Quoa, quoa, quoa.
Em sẽ không bắt tôi chết khi mặc đôi cánh chứ.
Đây là cuộc sống!
Cho anh biết về nó đi!
Giúp em. Giúp em. Cảm ơn. Nó ở đây.
Ừm. Apollo.
Này.
Cậu thế nào rồi? Tôi sẽ có những gì mà anh ta có.
Anh mơ đi.
Momus. Thật vui khi gặp lại anh.
Bị đuổi ra khỏi Olympus một lần nữa, tôi nghe như thế!
Vị thần có thể có những lỗ hổng.
Họ không có cảm giác hài hước. Không thể lấy sự thật về bản thân mình.
Vâng, nếu anh không ném nó vào khuôn mặt của họ.
- Gặp gỡ Hercules đi. - Anh mang hắn đến từ khu nhà ổ chuột với một cái tên xấu.
Có lẽ đó là nơi thuộc về cái chết.
Bây giờ đây là ngài á thần.
Oh, vui khi gặp cậu.
Em uống hết giùm anh nhé.
Tôi đã không nhận ra vị thần lang thang với con người như thế này.
Họ đã sử dụng thứ này chưa.
Không quan tâm nếu tôi làm. Cắn một miếng đi nào.
Thử đi. Nó là phấn ong.
Đi đi, anh kia, đi đi.
- Tôi nghĩ chỉ có các vị thần mới được ăn. - Cậu là con trai của thần Zeus mà!
Cậu đáng được hưởng. Nếu không phải cậu, thì sẽ là ai?
Chào mừng người anh em.
Không còn là á thần nữa.
Bây giờ cậu là vị thần chính thức rồi.
Chào.
Anh trông có vẻ khác.
Anh ta đã cho anh cắn phấn ong.
Vâng. Vâng, đúng như thế.
Thế? Nó như thế nào? Tôi không biết. Nó giống như - Tôi thậm chí không thể mô tả nó.
Ồ, tôi muốn tôi là một vị thần.
Tôi là con trai của thần Zeus. Tình hình có một chút khác.
Không sao đâu.
Lại đây, xem cái này.
Rất tiếc.
Mẹ của đã không dạy cho anh là không đươc chơi bóng trong nhà sao?
Này. Tôi muốn gặp Zeus.
Để sau. Chúng ta hãy đi trước khi anh biến đền thờ của ta thành thùng rác.
Ta muốn cho cậu xem những gì cậu có thể làm.
Rất thú vị.
Thế thì cả hai cùng chơi nào!
Bắt đầu nào! Cậu thua, cậu phải đánh bóng đồ chơi của tôi.
Được rồi. Nếu tôi giành chiến thắng thì sao?
- Thì cái này sẽ là của cậu. - Tôi đã có một cái rồi còn gì.
Cái đó không phải của ta.
Sẵn sàng nào!
Chuẩn bị!
Đi!
Đi! Đi! Đi!
Coi nào!
Dà hú!
Không tệ, người anh em.
Hú hú!
Cẩn thận nào người anh em.
Ờ ờ ờ.
Vâng!
Coi nào. Bắt kịp đi chứ!
Này, này!
Vâng!
- Cậu là con gà? - Không phải hôm nay, người anh em.
- Hú! Vâng!
Hú hú!
Vâng!
Hú! Ồ, yeah! Thật là tuyệt vời!
Ngày tuyệt của cuộc đời tôi!
Vâng!
Đây là ngày tồi tệ nhất cuộc sống của tôi.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy như vậy
Tất cả tôi có thể làm là...
đánh dấu nơi bà ấy được chôn cất.
Tôi ước tôi có thể làm như một nhà điêu khắc.
Nhưng nói cách trung thực, Iolaus, tôi không bao giờ tin ngày này sẽ đến.
Chúng ta nên tránh xa nơi này.
Ý tôi là ở khắp mọi nơi anh nhìn đến, một kí ức khác.
Tôi cần những kỷ niệm. Tôi không trốn tránh nó, anh biết chứ?
Đó là tất cả những gì tôi còn lại với bà ấy.
- Thế thì sao? - Thì sao cái gì chứ?
Ta cần một quyết định. Có hoặc không.
Nó không phải là một quyết định dễ dàng để thực hiện.
Tại sao không? Nó phải được chứ.
Đó là những gì mẹ của con muốn.
Con luôn luôn phiền muộn về những điều tốt hơn đối với nhân loại,
và điều này sẽ là cơ hội của con.
Con có thể làm được nhiều hơn cho họ khi ở Olympus.
Ta cần một câu trả lời.
Nếu ông cần một câu trả lời ngay bây giờ, thì câu trả lời sẽ là không.
Đừng dại dột và vội vàng.
Một phần quan trọng của việc này là chúng ta.
Mỗi khi tôi thực sự cần sự giúp đỡ của ông, ông luôn làm tôi thất vọng.
Tôi không nói về một đứa trẻ thiếu một người cha.
Tôi đang nói về gia đình của tôi và Serena chết trong khi ông có thể đã làm điều gì đó để ngăn chặn điều đó.
Hãy lắng nghe chính mình! "Tội nghiệp ta! Tội nghiệp ta!"
Con tốt hơn thế. Phải không?
Bởi vì nếu con không, ta đã thực hiện một sai lầm lớn.
Hãy nói rằng ông có đi.
Thế thì ông có thể đi theo con đường của ông như mọi khi.
Ta sẽ cho con thêm thời gian,
nhưng sẽ không nhiều.
Hercules. Jason về rồi.
Anh sẽ dùng bữa ăn tối chứ?
- Zeus muốn tôi đến Olympus. - Zeus sao?
Chờ đã. Ý anh là Zeus đã ở đây? Thực sự ở đây sao? Zeus à?
Ông ta đã đứng ở đây.
Olympus, hả? Cho việc tốt hả?
- Đó là những gì ông ta có trong tâm trí. - Vâng, nhưng anh sẽ không đi.
Phải không?
Ông ta đã đưa ra những lý luận đúng.
Vậy là anh sẽ đi.
Herc, tôi phải nói với anh. Tôi nghĩ rằng đây là một ý tưởng thực sự tệ.
Tôi nghĩ rằng anh muốn được hạnh phúc về điều này như tôi.
Tôi vui mừng cho anh.
Hãy suy nghĩ về nó.
Ý tôi là, chúng ta có thể làm bất cứ điều gì.
Không, cậu có thể làm bất cứ điều gì.
Cậu là một vị thần. Điều đó thật là tuyệt vời. Nhưng tôi vẫn còn là một vị vua.
Bây giờ tôi đang rất bận rộn, vì vậy cậu nên hành động ở một nơi khác.
- Anh ăn phải cái gì vậy?
Raiders đi qua biên giới.
Nếu tôi đi sau họ, nó có thể gây ra chiến tranh...
và nếu tôi không, tôi sẽ bị xem là yếu đuối. Là nó?
Ồ!
Anh có thấy không? Nó không có vấn đề gì hết. Tôi sẽ lo việc đó.
Tôi không muốn cậu lo việc đó. Đó là việc của tôi.
Tôi sẽ xử lý nó. Không.
Vấn đề của anh là anh đang ghen tị.
- Với cậu sao? - Với tôi.
Cậu sẽ ngừng làm điều đó chứ!
Chuyện gì xảy ra với cậu vậy?
Tôi chỉ không hiểu một số người.
Ý tôi là, Jason là một trong những người bạn tốt nhất của tôi.
Và anh ta căm ghét cậu khi cậu là một vị thần. Vâng.
Vâng, tôi nghĩ anh ta ghét tôi. Cậu có thể làm những gì?
Thì hãy làm nó, anh bạn.
Họ có thể mang cho cậu một giỏ trái cây ở lại trên mặt tốt của cậu,
nhưng đối mặt với nó, con người bực bội chúng ta.
Họ sẽ không thừa nhận nó, nhưng họ làm.
Hãy suy nghĩ như vậy, phải không? Cậu đặt cược với tôi đi.
Thôi nào. Chúng ta hãy đi vui vẻ nào.
- Điều này thật là tuyệt vời! Họ không thể nhìn thấy chúng ta. - Đội ngay cái mũ lại.
Tháo cái dây thắt lưng ra.
Ta đã gửi lời đến các nước láng giềng
- Chúng ta đang vượt qua biên giới sau khi bọn cướp.
Nếu các ngươi gặp phải những người lính, không tham gia.
Chỉ huy của các người có thư của ta để...
Bệ hạ!
Đứng đó! Đứng đó! Về hàng ngũ!
Chúa ơi!
Tôi xin lỗi. Tôi không có ý...
Không có nghĩa là gì? Gây khó khăn cho tôi à?
Không, cảm ơn. Thôi nào. Chúng ta hãy đi thôi.
Tôi... Tôi xin lỗi. Tôi thực sự xin lỗi.
- Anh không nên làm điều đó. - Ta sao? Đó là ý tưởng của cậu mà!
Tôi không có ý gây khó khăn cho anh ta như thế.
- Anh đã đi quá xa. Anh ấy là một vị vua. - Hắn ta chẳng là gì.
Anh ấy là bạn của tôi. Chuyện đó xưa rồi.
Bây giờ cậu là một vị thần. Hành động như một vị thần đi.
Con nghĩ con đang làm gì ở Tartarus?
Cái gì? Ta nói...
Tôi nghe những gì ông nói.
Bây giờ, con hãy cẩn thận với lời nói, nhóc con!
Con không được ăn nói với cha của mình như thế!
Ông là Zeus sao?
Ông thực sự là Zeus sao?
Có điều gì đó sai khi con nghe như thế không?
Ta chỉ nói ta là ai, đúng không?
Ồ, ta thực sự thất vọng về con, Hercules.
Cái gì? Tại sao? Làm thế nào?
Chúng ta chỉ mới gặp nhau. Con không bao giờ nên ăn phấn ong đó.
Apollo nói...
Ta không quan tâm những gì hắn nói!
Con phải biết điều đó! Tôi không thể tin được.
Ông đã biết lý do duy nhất tôi đã làm như thế để tìm thấy ông.
Nếu con đã có ý là một vị thần, thì con được sinh ra một vị thần.
Con là ai thì chính là người đó, những gì số phận định mệnh cho con.
Ông giận tôi.
Cuối cùng tôi đã tìm ra một cách để có được sự chú ý của ông, và ông đang giận tôi.
Ồ, con đã có sự chú ý của ta, đúng chứ, nhưng ta không biết nếu con sẽ thích nó.
Tôi thật sự xin lỗi mà lần đầu tiên chúng ta gặp nhau lại như thế này.
Ta không thể giúp ngay bây giờ. Vâng, tôi sẽ không lãng phí thời gian ông.
Không chỉ đối với tôi. Tôi cảm thấy một chút hối tiếc cho ông.
Bà ấy sẽ thích nó.
Vâng.
Hercules, Jason và tôi đã nói và ờ...
chúng ta hiểu rằng tình bạn của chúng ta được sẽ là một phần...
của bất cứ quyết định nào mà anh thực hiện,
và những gì tôi đã nói trước về nó là một ý tưởng tồi,
Tôi đã sống ích kỷ.
Những gì tôi thực sự muốn là những gì tốt nhất cho anh.
Chúng tôi nghĩ rằng nó có thể là điều phù hợp với cậu, Hercules, để đi đến Olympus.
Vâng. Có lẽ thần Zeus đã đúng.
Ông ta đúng. Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm tốt hơn cho nhân loại như một vị thần.
Nhưng, Iolaus, sẽ có quá nhiều thay đổi.
Vâng, đến Olympus sẽ là một bước tiến lớn. Cậu nói đúng.
Nó sẽ làm cho rất nhiều thứ trở nên khác.
Mọi người sẽ trở nên tốt hơn, anh biết đấy khi anh ở trên đó.
Đúng đấy. Cậu có thể kiểm soát Ares và Discore với tất cả các quyền, nơi họ sinh sống.
Con người không ngây thơ bị bắt trong lửa.
- Tại sao hai người cố gắng nói với tôi điều này? - Chúng tôi không cố gắng nói nó.
Chúng tôi đang cố gắng để chắc chắn rằng anh nhìn nhận vấn đề bằng cả hai mắt.
Vâng.
Herc, cả hai chúng ta biết có một chỗ trống trong trái tim của anh...
nơi đó nên dành cho cha của anh.
Và có thể Zeus đã thay đổi.
Bây giờ, tại sao anh lại nói thế? Điều gì sẽ làm cho ông ta thay đổi? Cậu sẽ biết thôi.
Vâng. Anh đã sống cuộc sống của anh thế nào, những gì anh đã thực hiện với cuộc sống này.
Cậu luôn luôn nói, "Làm theo trái tim của mình."
Đó là những gì anh cần phải làm ngay bây giờ.
Trong trái tim tôi, một cái gì đó nói với tôi đây là điều phải làm.
Mẹ tôi thực sự muốn tôi làm hòa với Zeus.
Nhưng trong lòng của tôi, điều này...
trở thành một vị thần là...
không thể coi nhẹ được.
Này. Hercules.
Tại sao anh lại đi bộ? Vị thần không đi bộ như thế.
Tôi làm rất nhiều thứ mà vị thần không làm.
Anh làm à. Tôi nhận thấy điều đó. Tôi nghĩ rằng đó là điều tốt đẹp anh cho mọi người thấy về anh.
Apollo chỉ khoe khoan. Anh ta làm rất nhiều như thế.
Anh mong đợi sự khiêm nhường từ thần mà họ gọi là "thần The Shinning" sao?
- Anh ấy chỉ vui vẻ. - Yếu kém, bất lực trước nhu cầu của con người.
Đó sẽ là tôi, tôi giả sử. Tôi sẽ không bất lực trước sự cần giúp đỡ của con người.
Tôi tình cờ như Apollo. Quan trọng hơn, cô nên thích mình.
- Nó không làm phiền cô cách anh ta đối xử với cô? - Có thể. Một chút.
Vâng, không phải là ngọt ngào sao nào.
- Em đang tạo ra một cặp đôi dễ thương đấy. - Chúng tôi chỉ nói chuyện.
Về chủ đề yêu thích của tôi.
Ừm.
Cậu thích cô ấy, phải không?
- Tất nhiên tôi thích cô ấy. - Tôi không quan tâm khi phải chia sẻ đâu.
- Apollo! - A. Suy nghĩ thứ hai. Cô ấy là của cậu.
Món quà của tôi cho cậu. Tôi hy vọng cậu có nhiều niềm vui với cô ấy như tôi đã làm.
Tôi không anh lại là con người như thế?
Chắc chắn, mật ong. Ý em là có một khoảng thời gian lãng mạn à.
Có gì với vơi anh vậy? Cậu không muốn tôi nói dối với cô ấy, phải không?
Tôi có thể nói gì? Sự thật đau lòng mà.
Làm thế nào anh có thể nói suy nghĩ của cô ấy? Cô chỉ là một con người.
Cô ta chẳng có ý nghĩa gì với chúng ta.
Chúng ta là thần!
Vâng, chúng ta là thần.
Nghĩ rằng anh đã không làm những thứ như thế.
Tôi đã vội vàng.
Về những gì Apollo đã nói...
Nó không quan trọng với tôi. Nó không phải cho là cho cô.
Đó không phải là nó.
Làm thế nào anh ta có thể nói như thế?
Tôi nghĩ rằng tôi có nghĩa hơn với anh ta.
Cô đã hy vọng thế?
Không, tôi đoán tôi biết những gì tôi đã cho anh ta.
Nhưng cơ hội chơi với các vị thần...
và anh ta chú ý đến tôi.
Nó giống như...
với Apollo sẽ làm cho tôi trở nên đặc biệt.
Không, hả?
Tôi nghĩ rằng cô là người đặc biệt, Ariadne,
nhưng không phải vì Apollo.
Chào mọi người!
- Ê, đừng đi chứ! - Nhanh lên!
Ha, ha!
Ta đã trở lại!
Hú! Hô hô!
Này, người anh em. Xem này.
Tránh ra nào, cậu em trai bé nhỏ.
Này!
Cậu đã làm hỏng niềm vui của tôi.
Nhìn đi. Tôi không quan tâm.
Tôi mở cánh cửa cuối cùng cho cậu, làm cho cậu thành một vị thần.
Đây là cách cậu nói lời cảm ơn sao? Không.
Không, cảm ơn. Anh đã làm điều đó cho anh, không phải cho tôi.
Vì vậy, những gì, bây giờ cậu nghĩ cậu đang trổ tài sao?
Đúng rồi đấy.
Nói cho cậu biết...
Gặp tôi chiều nay, và chúng ta sẽ xem ai là vị thần hay nhất.
Với một điều kiện.
Ồ, cái gì vậy? Cậu muốn quy tắc sao?
Không, tôi giành chiến thắng, anh để cho mọi người yên ổn để sống.
Được rồi.
Quá dễ dàng.
Tránh đường, lũ ngu!
Con đã suy nghĩ cho mọi người, phải không?
Vâng, có vẻ là hay khi căng thẳng với người trong gia đình.
- Vâng, Apollo có thể sẽ chơi xấu.
Tôi cần phải yêu cầu ông một việc.
Không, ta không thể giúp đỡ con trong cuộc chiến.
Tôi không có ý thành một vị thần. Tôi không muốn như thế.
- Đó là một chút muộn màng rồi. - Ông không thể lấy phép thuật lại sao?
Con sẽ không thể chiến đấu với Apollo, nếu con không phải là một vị thần.
Á thần.
Con sẽ không có cơ hội. Tôi sẵn sàng để có cơ hội đó.
Tốt đấy. Thật sự tốt đấy.
Tôi có thể chơi không?
Sẽ không biến mất một lần nữa chứ, phải không?
Làm tốt lắm. Cảm ơn ngài.
Tôi không tham gia câu lạc bộ đó nữa. Không thể trả lệ phí.
Cố gắng nhé. Anh đang nói ai thế? Anh hay tôi?
Cả hai, tôi nghĩ thế.
Lắng nghe đi, về những ngày khác...
Kệ nó.
Tôi xin lỗi. Tôi đã...
Tôi biết. Tôi biết lúc trước, và tôi biết ngay bây giờ.
Tốt. Tôi muốn anh hiểu như thế.
Tôi phải đi. Anh sẽ đi đâu?
Tôi cần phải giải quyết một vài việc với Apollo.
Tôi muốn thấy điều đó.
Bạn đồng hành chứ? Nghĩ rằng anh sẽ không bao giờ hỏi.
Hercules!
- Vui khi gặp lại cậu, người anh em. - Cho cô ấy xuống.
Anh ta muốn Apollo đưa cô ta xuống.
Tôi muốn làm cho nó thú vị. Cậu biết đấy, tăng độ vui thôi.
Cậu tính làm gì? Cậu đã mất đi phép thuật rồi.
Tôi đã không mất bất cứ điều gì. Đưa nó trở lại.
Ồ, vì vậy tôi đoán cậu muốn để trở lại bây giờ, phải không?
Không ai rút lui bất cứ điều gì.
Nhưng chúng ta hãy để Ariadne đi.
Đi mà cứu cô ấy đi.
Apollo!
- Vâng! Để anh ta yên, Apollo!
Anh là người đàn ông!
Chu choa!
Anh có thể nói với anh ta là chúng tôi không biết gì nha. Anh ta quá giỏi.
Chu choa!
Chuyện này thật là chán. Ta ra đi đây.
Cô có sao không? Cô có thể đứng chứ?
Vâng. Cảm ơn anh.
Tôi rất biết ơn.
Anh đã cứu mạng tôi, và anh đã mở hai mắt của tôi.
Cô sẽ ổn thôi, Ariadne.
Vâng, tôi nghĩ như vậy, nhưng tôi cảm thấy xấu về anh.
Ý tôi là, anh đã có một cơ hội được gần với cha của anh,
và anh đã đánh mất nó.
Không phải hoàn toàn.
Là một vị thần không phải tất cả đều phải như thế.
Đó là một bài học khó khăn, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên.
Con đã học được rất nhiều ngày hôm đó.
Tôi học được rất nhiều về bản thân mình.
Tôi muốn trở thành một cái gì đó mà tôi không phải.
Là một vị thần mạnh mẽ không phải cho tôi.
Không, không phải như thế chứ.
Ông có thất vọng khi tôi không trở thành một vị thần,
quay lưng lại với ông?
Ta, ừm, ta chưa bao giờ tự hào hơn.
Nhưng con còn có nhiều bài học khác để tìm hiểu, một cuộc đời để sống.
Con có thể thấy rằng điều đó.
Thế thì sao? Hả?
Câu trả lời của con là gì? Con sẽ tham gia với ta trên Olympus chứ?
Bạn của tôi.
Này.
Người anh em của tôi.
Tôi đã sẵn sàng để đi.